Warum ich Texte lektorieren lasse
Seit einiger Zeit genießen meine Kunden und ich einen neuen Service: das professionelle Lektorat. Da ich immer wieder gefragt werde, warum eine Texterin einen Lektor braucht, hier nun die Antwort.
Vor einigen Monaten hatte ich die Ehre, einen Katalog-Begleitbrief für DIE Uhr schreiben zu dürfen. Da muss jedes Komma sitzen! Also habe ich zum ersten Mal einen Lektor beauftragt. Schon zu meiner eigenen Beruhigung. – Ein Fehler war nicht im Text, doch seitdem schätze ich das Gefühl der Sicherheit, die mir ein Lektorat gibt.
Selbstverständlich lese ich fertige Texte vor dem Abgeben mehrmals durch. Aber mein Gedächtnis weiß, was da stehen SOLLTE. Dadurch lesen meine Augen genau das, was die Erinnerung erwartet. Den Effekt kennt jeder: Eigene Fehler übersieht man allzu leicht. Das Gehirn trickst sich quasi selber aus.
Mittlerweile nutze ich das Lektorat von Rico Werner bei den meisten Werbebriefen, Broschürentexten und Webtexten.
Das Lektorat hat weitere Vorteile: Es geht über die reine Korrektur eines Textes hinaus. Der Lektor prüft den Text auch auf Verständlichkeit und diskutiert mit mir sprachliche Feinheiten ebenso wie kreative Freiheiten, die ich mir zuweilen herausnehme.
Kostenlos für meine Kunden
Da ich durch das Lektorat viel Zeit spare, in der ich andere Texte schreiben kann, ist der Service für mich kostenneutral und für meine Kunden kostenlos.
Werden die Texte, die meine Kunden bekommen, noch übertragen – sei es vom Grafiker in die Broschüre oder vom Programmierer auf die Webseite – dann werden auch diese Texte noch einmal Korrektur gelesen. Beim Übertragen passieren nämlich fast immer kleine Fehler.
Fehlerfreiheit in jedem Text ist das Ziel, das sicher nicht immer erreicht werden kann. Aber jeder entdeckte Fehler ist ein guter Fehler.
Bildrechte: © FotolEdhar
8 Kommentare zu „Warum ich Texte lektorieren lasse“
Kommentieren
Hihi, im letzten Satz ist einer versteckt.
Die Idee ist gar nicht so blöd, da spart man sich eigentlich wirklich nen Haufen Zeit. Da bin ich noch gar nicht drauf gekommen. Riiiiccccooooo!!!! 
Die Frau Hutter … Du bist zu schnell.
Der Text war noch nicht fertig. Ich bin immer so ungeduldig, schalte schnell online und fummle dann noch ewig dran herum.
Und keine Sorge, Rico ist schon beauftragt: https://www.facebook.com/WORTKIND/posts/331316963598401
Danke dir und frohe Ostern!
Hui, da war ja noch einer. Da sieht man mal, wie Recht ich habe, einen Lektor zu empfehlen.
Dann sag ich mal vielen Dank und freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Gern. Ich freu mich auch drauf!
*lol*
Wortkind-Land: Wo treffende Worte stehen und die Kommas perfekt sitzen, liegen die Kunden richtig.
Ui, Gottfried! Welch’ Ehre und welch eine Freude!
Liebe Grüße an dich und weiterhin allerbeste Besserung!!!